Hoe gingen negentiende-eeuwse niet-Engelstalige vertalers en auteurs creatief om met het gedicht Beowulf?

Dit onderzoek gaat over welke metaforen problemen veroorzaken in machinevertalingen en wanneer, waarom en voor wie.

Dit project onderzoekt hoe muziekinstrumenten in literatuur meer zijn dan objecten: ze verbinden mens, technologie en cultuur, en helpen ons nadenken over niet-menselijke werelden en actuele vragen rond AI.

De Universiteit Leiden heeft het opleidingstraject voor de Basiskwalificatie Onderwijs (BKO) geïntroduceerd en is het voor (universitair) docenten en hoogleraren verplicht/mogelijk geworden een BKO-certificaat te behalen, afhankelijk van moment, omvang en duur van de aanstelling.

Tijdens de bachelor opleiding Taalwetenschap bestudeer je alle aspecten van taal. Wil jij studeren in Leiden? Bekijk de opleidingsvideo.

Tijdens de bachelor opleiding Linguistics aan Universiteit Leiden bestudeer jij alle aspecten van taal. Bekijk de opleidingsvideo.

Hoe lezen tweetalige kinderen in Friesland? Met dit onderzoek wonnen taalwetenschapper Evelyn Bosma en alumna Naomi Nota de Klokhuis Wetenschapsprijs: ze kregen een kwart van alle stemmen die kinderen uitbrachten op hun favoriete onderzoek.

Victoria Nysts liefde voor gebarentaal ontvlamde toen ze tijdens haar studie Afrikaanse taalkunde toevallig op een dovenschool terechtkwam. Inmiddels heeft de universitair docent een Vici-beurs toegekend gekregen om de geschiedenis van deze talen te onderzoeken.

Remco Breuker, hoogleraar Koreastudies aan de Universiteit Leiden, waarschuwt voor toenemende spanningen tussen Noord- en Zuid-Korea.

Noord-Korea stelt zich vijandiger op ten opzichte van Zuid-Korea. Het wil Zuid-Korea zelfs officieel aanmerken als vijandige staat. Hoogleraar Remco Breuker vertelt er meer over bij BNR Nieuwsradio.

Noord-Korea, in het Westen vooral bekend als in zichzelf gekeerde dictatuur, probeert zijn greep op het buitenland te versterken. En dat doet het met steeds minder schroom. Remco Breuker, hoogleraar Koreastudies, legt uit waarom. ‘De Russische invasie in Oekraïne is een godsgeschenk voor het regime.…

Het jaarlijks aantal cyberaanvallen uit Noord-Korea neemt rap toe. In het RTL-programma ‘Cybersessies’ duidt hoogleraar Remco Breuker de situatie.

‘Het is bijzonder hoe democratisch Zuid-Korea zich heeft ontwikkeld.’ Dat zegt hoogleraar Remco Breuker in een interview met het Nederlands Dagblad.

Hoogleraar duidde voor de NOS het nieuws dat China 600 Noord-Koreaanse vluchtelingen heeft uitgezet.

Boven de Noord-Koreaanse hoofdstad zouden drones met flyers hebben gevlogen. Aan NU.nl vertelt hoogleraar Koreastudies Remco Breuker meer over de situatie.

Hoogleraar Koreastudies Remco Breuker geeft in Trouw zijn mening over het beperkte protest tegen het kabinet-Schoof. Ondanks enkele kleinschalige demonstraties blijft grootschalig verzet uit.

Noord-Koreaanse soldaten vechten voor Rusland in Oekraïne. Hoogleraar Remco Breuker komt hierover in diverse media aan het woord.

Begin jaren zeventig werden de diplomatieke relaties tussen China en de Verenigde Staten aangehaald dankzij de beroemde 'pingpongdiplomatie'. Speelt zich een vergelijkbaar scenario af nu Noord-Korea definitief meedoet aan de Winterspelen in PyeongChang? Hoogleraar Koreastudies Remco Breuker spreekt…

Op BNR geeft hoogleraar Remco Breuker zijn visie op de rol van Noord-Korea in de oorlog in Oekraïne.

In de wijk Itaewon in Seoul werden mensen massaal verdrukt toen er paniek uitbrak tijdens een Halloween-viering. Promovenda Flora Smit praat hierover bij de VRT.

Bij de laatste Noord-Koreaanse raketlancering ging de aandacht van de wereld niet zozeer naar de raket, als naar een meisje dat ernaar stond te kijken. Kim Jong-un had zijn dochter meegenomen. Op NU.nl vertelt hoogleraar Remco Breuker wat het betekent dat we haar voor het eerst hebben gezien.

Waarschijnlijk zijn in de vorige eeuw kinderen geadopteerd uit Zuid-Korea, zonder dat hun biologische ouders daar toestemming voor hebben gegeven. Het land start daarom een onderzoek. Hoogleraar Remco Breuker duidt de situatie voor de NOS.

Hoogleraar Koreastudies Remco Breuker van de Universiteit Leiden vertelt in RTL Nieuws over de ethische bezwaren tegen toerisme naar Noord-Korea.

Jo Song-gil, de Noord-Koreaanse ambassadeur in Italië, heeft waarschijnlijk asiel aangevraagd in een westers land. Het is erg zeldzaam dat een hooggeplaatste diplomaat dit doet, vertelt Korea-deskundige en hoogleraar Koreastudies Remco Beuker in Radio EenVandaag. 'Het is een extreem ingrijpende erva…

Noord-Korea lanceerde afgelopen maand voor het eerst een raket met vaste brandstof. In NRC legt hoogleraar Remco Breuker uit dat we een nieuwe fase zijn ingegaan.

Het Reformatorisch Dagblad besteedt aandacht aan de lezing die hoogleraar Remco Breuker namens LeidenGlobal hield over Noord-Korea als wapenleverancier. Volgens Breuker heeft Noord-Korea zijn positie als wapenleverancier de afgelopen jaren flink versterkt.

Zuid-Korea kampt met een historisch laag geboortecijfer. Hoogleraar Koreastudies Remco Breuker geeft zijn visie hierop in EW.

Nu in Nederland wordt geprotesteerd tegen bezuinigingen op het hoger onderwijs, besteedt radioprogramma Spraakmakers aan demonstraties wereldwijd. Hoogleraar Remco Breuker vertelt hoe demonstraties in Zuid-Korea eraan toegaan.

Hoogleraar Remco Breuker sprak met Nieuwsuur over de recente ontmoeting tussen Vladimir Poetin en Kim Jong-un, en de implicaties daarvan voor de wereldorde.

Met een zilveren plak op het gemengd dubbel tafeltennistoernooi was de eerste medaille voor Noord-Korea dinsdag binnen. Bij RadiOlympia vertelt hoogleraar Remco Breuker hoe er naar de Spelen wordt gekeken in het land.

De 4B-beweging uit Zuid-Korea, waarbij vrouwen afzien van huwelijk, seks en kinderen, heeft volgens Koreastudies-hoogleraar Remco Breuker in de Volkskrant nauwelijks substantie.

Een Noord-Koreaans propagandalied is viral gegaan op TikTok. Aan het AD vertelt hoogleraar Remco Breuker er meer over.

De Zuid-Koreaanse acteur Lee Sun-kyun, bekend van de film ‘Parasite’, heeft onlangs een einde aan zijn leven gemaakt. Radioprogramma Nieuwsweekend ging in gesprek met promovendus Flora Smit over de zelfmoordcijfers in Zuid-Korea, die anderhalf keer zo hoog zijn als in Nederland.

De gesprekken tussen de landen lijken volgens Breuker vast te zitten. Noord-Korea heeft een andere inzet dan Zuid-Korea. 'Daardoor zijn de gesprekken voordat ze beginnen al gedoemd om niet op te leveren wat deze zouden moeten opleveren.'

48 Afrikaanse landen kwamen samen voor een top in Zuid-Korea. Hoogleraar Remco Breuker vertelt bij ‘Met het oog op Morgen’ wat het continent zo belangrijk maakt voor Zuid-Korea.

Sara Polak, PhD-student en docent bij het LUCAS, heeft een Fulbright beurs gewonnen met haar onderzoek naar Franklin D. Roosevelt. Met de beurs gaat per september een half jaar research doen aan Yale University.

Lezing, This Time for Africa! series

Congres/symposium, workshop

Lezing, Lezingenreeks vergelijkende Indo-Europese taalwetenschap (VIET)

Congres/symposium, Penn-Leiden Colloquium on Ancient Values XIII

Lezing, Research Seminar Medieval and Early Modern History

Wat doet de naam van de middeleeuwse Perzische dichter Nezami (✞ ca. 1209) op de cover van een rockalbum van Eric Clapton? Asghar Seyed Gohrab, universitair hoofddocent aan het Instituut voor Area Studies, vertelt erover in een nieuwe blog voor het Leiden Medievalists Blog.

Sinds februari 2015 werkt Thérèse Peeters als promovenda aan een onderzoek naar het belang van vertrouwen tijdens de Contrareformatie. Ze richt zich met name op het succes of falen van (nieuwe) religieuze ordes in zeventiende-eeuws Genua. Promotoren zijn prof. Judith Pollmann en Felicia Roşu.

Drie promovendi in de Leidse geesteswetenschappen hebben een subsidie ontvangen van NWO voor een promotieplaats en een kans door te stromen naar een wetenschappelijke staffunctie. Zij gaan onderzoek doen naar: de culturele identiteit in online Nederlandse jeugdcultuur, de basis van de ethiek in het…

Op 12 juni zal de Amerikaanse president Donald Trump de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un ontmoeten. Het zal voor het eerst in de geschiedenis zijn dat de leiders van beide landen elkaar treffen, maar het leek er even op dat de ontmoeting van tafel was. Kunnen we Noord-Korea wel vertrouwen? En waarom…