Hoe gingen negentiende-eeuwse niet-Engelstalige vertalers en auteurs creatief om met het gedicht Beowulf?

Dit project onderzoekt hoe muziekinstrumenten in literatuur meer zijn dan objecten: ze verbinden mens, technologie en cultuur, en helpen ons nadenken over niet-menselijke werelden en actuele vragen rond AI.

De Universiteit Leiden heeft het opleidingstraject voor de Basiskwalificatie Onderwijs (BKO) geïntroduceerd en is het voor (universitair) docenten en hoogleraren verplicht/mogelijk geworden een BKO-certificaat te behalen, afhankelijk van moment, omvang en duur van de aanstelling.

Onderzoek vindt plaats binnen drie onderzoekscholen: Azië, Midden-Oosten en Religiestudies. Hierbinnen richten we ons op specifieke regio’s en onderwerpen zoals talen en culturen, erfgoed, en de menselijke digitale wereld.

Dit onderzoek gaat over welke metaforen problemen veroorzaken in machinevertalingen en wanneer, waarom en voor wie.

Hoe lezen tweetalige kinderen in Friesland? Met dit onderzoek wonnen taalwetenschapper Evelyn Bosma en alumna Naomi Nota de Klokhuis Wetenschapsprijs: ze kregen een kwart van alle stemmen die kinderen uitbrachten op hun favoriete onderzoek.

Victoria Nysts liefde voor gebarentaal ontvlamde toen ze tijdens haar studie Afrikaanse taalkunde toevallig op een dovenschool terechtkwam. Inmiddels heeft de universitair docent een Vici-beurs toegekend gekregen om de geschiedenis van deze talen te onderzoeken.

Alumnus Jan Versteegh vertelt onder andere over hoe de samenwerking tussen advocatenkantoor TeekensKarstens en Leiden Law School destijds tot stand is gekomen in ons maandelijkse flitsinterview.

Veel van de taalregels die wij nu gebruiken, zijn in de zeventiende en achttiende eeuw geformuleerd. Promovenda Eline Lismont onderzocht in een dubbeltraject aan de universiteiten van Leiden en Brussel wat ervoor zorgde dat sommige een succes werden en andere snel werden vergeten.

Het coronapaspoort: dwang, drang of publiek belang? Bij de afweging tussen veiligheid en vrijheid komen hoe dan ook grondrechten in het gedrang. Dat mag, vinden deskundingen, mits een maatregel noodzakelijk en proportioneel is.

Sara Polak, PhD-student en docent bij het LUCAS, heeft een Fulbright beurs gewonnen met haar onderzoek naar Franklin D. Roosevelt. Met de beurs gaat per september een half jaar research doen aan Yale University.

Stikstofexpert Jan Willem Erisman legt de stikstofplannen van ministers uit. En vertelt of we hiermee de stikstofcrisis te boven komen.

Lezing, This Time for Africa! series

Congres/symposium, workshop

Lezing, Lezingenreeks vergelijkende Indo-Europese taalwetenschap (VIET)

Congres/symposium, Penn-Leiden Colloquium on Ancient Values XIII

Lezing, Research Seminar Medieval and Early Modern History

Wat doet de naam van de middeleeuwse Perzische dichter Nezami (✞ ca. 1209) op de cover van een rockalbum van Eric Clapton? Asghar Seyed Gohrab, universitair hoofddocent aan het Instituut voor Area Studies, vertelt erover in een nieuwe blog voor het Leiden Medievalists Blog.

Sinds februari 2015 werkt Thérèse Peeters als promovenda aan een onderzoek naar het belang van vertrouwen tijdens de Contrareformatie. Ze richt zich met name op het succes of falen van (nieuwe) religieuze ordes in zeventiende-eeuws Genua. Promotoren zijn prof. Judith Pollmann en Felicia Roşu.

Drie promovendi in de Leidse geesteswetenschappen hebben een subsidie ontvangen van NWO voor een promotieplaats en een kans door te stromen naar een wetenschappelijke staffunctie. Zij gaan onderzoek doen naar: de culturele identiteit in online Nederlandse jeugdcultuur, de basis van de ethiek in het…

Op dinsdag 17 november organiseert het CML en het ministerie van Buitenlandse Zaken een debat met staatssecretaris Timmermans van Europese zaken. Onderwerp van het debat is de komende klimaatconferentie in Kopenhagen en de rol van de Europese Unie. De bijeenkomst heeft een informeel karakter en de voertaal…

Leidse archeologiestudenten zullen de komende jaren scripties kunnen schrijven over een recent verkregen collectie Arnhemse skeletten. We interviewden osteoarcheoloog dr. Rachel Schats, die erg blij is met het nieuws: “Nu al hoor ik van studenten dat ze geïnteresseerd zijn in onderzoek doen naar deze…

Op vrijdag 6 april organiseert de Universiteit Leiden haar halfjaarlijkse proefstudeerdag. We nemen een kijkje bij de opleidingen Natuurkunde en Sterrenkunde, die hun studentenaantallen het afgelopen decennium bijna zagen verviervoudigen.

Elk jaar komen diplomatieke vertegenwoordigers van Latijns-Amerikaanse landen, onderzoekers en studenten bijeen tijdens de conferentie van de GRULAC-regiogroep. Dit jaar vertelden verschillende onderzoekers over hun werk bij de faculteit Governance and Global Affairs in Den Haag.

De Universiteit Leiden heeft op 28 oktober de eerste Javaanse Cultuurprijs ontvangen van de Universitas Sebelas Maret in Solo, Indonesië. De jury roemde onder meer de omvangrijke Leidse collectie Indonesische en Javaanse handschriften.

Eerder schreef van Dijkhuizen boeken over duistere onderwerpen als pijn, demonische bezetenheid en exorcisme. Maar voor zijn nieuwste boek koos hij een schijnbaar luchtiger onderwerp: verzoening. Maar wat blijkt, verzoening is vaak juist helemaal geen ''happy affair''. Hij vertelde erover in een podcast…

Hoe verwerken we taal en spraak? Hoe voegen we de informatie op verschillende niveaus – intonatie, zinsstructuur, betekenis, toon, woorden, klanken - samen? Hoe staat de informatie op het ene niveau in verband met informatie op een ander niveau?

Ben jij gek op talen, andere culturen, verhalen uit het verleden en wat er in de wereld gebeurt? Dan zit je goed bij de Universiteit Leiden. Hier duik je in talen en culturen van over de hele wereld - van Europa tot Azië en van het Midden-Oosten tot Latijns-Amerika. Nergens in Nederland vind je zo’n…

Het Leiden University Centre for Digital Humanities (LUCDH) is een interdisciplinair centrum dat studenten en medewerkers uit de hele Leidse gemeenschap samenbrengt.

Het Taalklavertje vier is een didactische handreiking voor leerkrachten Engels op school, pabo-opleiders Engels en pabo-studenten, met videovoorbeelden op dvd.

Het ICLON doet onderzoek naar het hoger onderwijs (hbo en wo).

Het project onderzoekt het gebruik van kunstmatige intelligentie op de arbeidsmarkt en hoe vooroordelen bij het aannemen en promoten van processen op basis van persoonlijke kenmerken mogelijk worden gereproduceerd met op AI gebaseerde systemen.

Aan het LUCL pogen onderzoekers om de taaldiversiteit van de inheemse bevolking van Amerika te begrijpen, te bestuderen en te behouden.

Ben jij gek op talen, andere culturen, verhalen uit het verleden en wat er in de wereld gebeurt? Dan zit je goed bij de Universiteit Leiden. Hier duik je in talen en culturen van over de hele wereld - van Europa tot Azië en van het Midden-Oosten tot Latijns-Amerika. Nergens in Nederland vind je zo’n…

In een tijdperk vóór GoogleDocs en LinkedIn vertrouwden 19e-eeuwse wetenschappers op het schrijven van brieven voor samenwerking, peer-feedback en het opbouwen en onderhouden van academische netwerken.

Studievoorlichting

Op deze pagina vind je een overzicht van veelgestelde vragen over de masterspecialisatie Geschiedenis van Nederland in de Wereld.

Studievoorlichting

Studievoorlichting

Studievoorlichting

Wat als je de wereld kon begrijpen op de plekken waar ze écht ontstaat, namelijk in taal, in verhalen en in cultuur? In een tijd waarin landen botsen, technologie ons scherm bepaalt en samenlevingen veranderen, is één ding duidelijk: je snapt het nieuws pas echt als je weet wat erachter zit. Waarom…

Leidse experts van Zuid-Amerika hebben specialismes zoals talen, culturen, antropologie, archeologie, geschiedenis, filosofie en genetica. Samen proberen zij de mysteries en het verborgen verleden van het Amerikaanse continent te ontdekken.

In de 19e eeuw eigenden verschillende Europese landen zich Oudengelse gedichten toe als hun erfgoed. Dit onderzoek laat zien hoe die internationale belangstelling de basis legde voor de Oudengelse studies.

Wat als je de wereld kon begrijpen op de plekken waar ze écht ontstaat, namelijk in taal, in verhalen en in cultuur? In een tijd waarin landen botsen, technologie ons scherm bepaalt en samenlevingen veranderen, is één ding duidelijk: je snapt het nieuws pas echt als je weet wat erachter zit. Waarom…