Begin dit jaar is een lokaal aan de Reuvensplaats omgetoverd tot vertaallab. Met ingang van het huidige semester kunnen studenten van de MA Linguistics: Translation in Theory and Practice hier werken met professionele vertaalsoftware. Het vertaallab is een eerste stap in de richting naar een European…

Eeuwenoude teksten vertalen, ontbrekende delen van kleitabletten aanvullen: steeds vaker duiken artikelen op over de mogelijkheden die kunstmatige intelligentie biedt voor het onderzoek naar documenten in de oudste schriften. Kunnen we de ontcijfering van eeuwenoude teksten voortaan beter overlaten…

Hersenscanners hebben de neurolinguïstiek revolutionair veranderd. Dat leidt tot steeds meer inzichten over hoe onze hersenen taal verwerken. Hoogleraar Niels Schiller maakte er een standaardwerk over.

Twee wetenschapscommunicatieprojecten van de Universiteit Leiden hebben een WECOM-beurs gekregen binnen de Nationale Wetenschapsagenda (NWA). Het gaat om onderzoek naar de geschiedenis van de dovengemeenschap in Nederland en naar een aandoening waardoor mensen veelvuldig verdwalen.

Net zoals sommigen tegenwoordig de Engelse invloeden op de Nederlandse taal minachten, had men in de vroegmoderne tijd ook kritiek op de verfransing van het Nederlands. Maar in hoeverre heeft het Frans daadwerkelijk zijn sporen in onze taal achtergelaten? Promovendus Brenda Assendelft kwam tot een verrassende…

Hersenonderzoek en statistiek dragen bij aan een beter begrip van talen en taalverwerving. Toch blijven taalwetenschappers nog altijd hard nodig, zegt hoogleraar Nederlandse Taalkunde Sjef Barbiers. Oratie op 8 december.

Op 7 oktober veroordeelde een rechtbank in Athene, Griekenland, de leiders van de extreemrechtse Gouden Dageraad-partij voor het besturen van een criminele organisatie. Marina Terkourafi, hoogleraar Sociolinguïstiek, bespreekt de historische uitspraak voor het Leiden International Studies Blog.

Drie internationale onderzoeksprojecten waarbij onderzoekers van de Universiteit Leiden betrokken zijn, krijgen financiering van de universitaire alliantie Una Europa.

‘Denkt Gij dat ik Vanden Wint Kan Leeven’, schrijft een Rotterdamse zeemansvrouw in 1799 aan haar man op zee. Hij heeft al te lang niks van zich heeft laten horen, en kennelijk ook geen huishoudgeld gestuurd. Alumna Els van Eijck van Heslinga houdt op 20 september de lezing ‘Brieven aan geliefden…

Onderzoekers van het instituut voor Strafrecht en Criminologie – Paul Nieuwbeerta, Anouk Bosma, Esther van Ginneken, Hanneke Palmen en Maria Berghuis - onderzoeken, in samenwerking met de Dienst Justitiële Inrichtingen (DJI) van het Ministerie van Veiligheid en Justitie, het werk- en leefklimaat in…

De Verenigde Naties schieten tekort in hun onlangs opgestelde plan om honger te verhelpen zonder daarbij de klimaatgrens van 1,5 graad opwarming te overschrijden. Dit is de conclusie van een groep milieuwetenschappers, onder andere uit Leiden. Hoewel deze eerste versie van het plan een belangrijke stap…

Hortusprefect Paul Kessler heeft een nieuwe plantensoort naar zich vernoemd gekregen. Het gaat om een boompje dat hij zelf ontdekte en dat verwant is aan de kiwi.

Het studentenleven is nu ook op een andere manier hoorbaar in Leiden. Vanaf 6 juni speelt het stadscarillon van het stadhuis ieder uur bekende melodieën van het Leidsch Studenten Cabaret uit de jaren ’50. Zoals ‘Laat je zoon studeren’.

Van de 150 gekozen volksvertegenwoordigers hebben er 25 in Leiden gestudeerd of promotieonderzoek gedaan. Wie zijn dat en welke studies zijn favoriet onder deze Kamerleden?

Naar aanleiding van de conferentie ‘Ensuring Coherence in Fundamental Labor Rights Case Law: Challenges and Opportunities’ is er nu een digitaal boek uitgebracht dat de lezingen van deze conferentie bevat. Voor internationaal arbeidsrecht beoefenaars een interessant overzicht over de vraag of en hoe…

Zo’n 150 internationale beursstudenten aan de Universiteit Leiden waren op woensdag 16 november uitgenodigd op het stadhuis in Leiden. Daar ontvingen zij uit handen van locoburgemeester Paul Dirkse een certificaat als bewijs voor hun studietijd.

Ter gelegenheid van het 400e jubileum van de eerste publicatie van 'De jure belli ac pacis' door Hugo Grotius in 1625, wordt een internationaal congres georganiseerd door Stichting Grotiana, het Paul Scholten Centre for Jurisprudence van de Universiteit van Amsterdam, het Grotius Centre for Legal Studies…

Donderdag 21 april gingen oud-EU-Commissaris Frits Bolkestein en hoogleraar staatsrecht Wim Voermans in gesprek met rechtsfilosoof Andreas Kinneging over Montesquieu, de Trias Politica en het Nederlandse politieke bestel.

‘Wie meent rechts- en levensbeschouwing te kunnen scheiden, schaadt beide. Hij vervalst zijn rechtsovertuiging, omdat hij het teruggrijpen op de hoogste waarde stelselmatig vermijdt’, aldus Paul Scholten (1875-1946), één van de grootste, zo niet dé grootste rechtsfilosoof die de Lage Landen hebben v…

De VN haalt hard uit naar Nederland met betrekking tot de handelwijze van de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA). Tegen de afspraken in krijgen werknemers die minder dan 35% arbeidsongeschikt zijn geen uitkering en wordt het inkomen van de partner meegewogen als ze een bijstandsuitkering…

Op 2 juni hield prof. Mayke Kaag een keynote speech op het VN-hoofdkwartier in New York. De bijeenkomst werd georganiseerd door de Security Sector Reform & Governance Unit van de VN.

Leidse natuurkundigen ontvingen vier prijzen tijdens het grote jaarlijkse Nederlandse natuurkundecongres in Veldhoven dat dit jaar online plaatsvond.

Barbara Gravendeel is aangesteld als wetenschappelijk directeur van de Hortus botanicus Leiden. Daarnaast is ze benoemd tot hoogleraar Plant en Maatschappij. Gravendeel volgt Paul Keßler op, die de rol negentien jaar vervulde. Gravendeel werkt nu als groepsleider bij Naturalis Biodiversity Center en…

Wat betekent het om in een open samenleving te leven? Hoe gaat de overheid om met gesloten gemeenschappen, die soms die openheid kunnen ondermijnen? De afdeling Encyclopedie van de rechtswetenschap schreef in opdracht van het ministerie van BZK een rapport hierover dat op 22 maart is gepresenteerd.

Naar schatting is ongeveer 10% tot 15% van de wereldbevolking gehandicapt en naar verwachting zal dit percentage in de komende decennia nog verder stijgen. Hoe werd handicap een mondiale kwestie en hoe kan dit concept in een multiculturele wereld worden begrepen?

In de raadszaal van de gemeente Leiden vond op 15 mei de Space Law Moot Court Competition plaats, georganiseerd door het International Institute of Air and Space Law (IIASL).

De Internationale Arbeidsorganisatie (in het Engels International Labour Organisation (ILO) werd opgericht in 1919 vanuit de gedachte dat sociale rechtvaardigheid een voorwaarde is voor duurzame vrede. Op 7 februari 2019 werd in Leiden de honderdste verjaardag van de ILO gevierd met een internationaal…

Ook de nieuwjaarsreceptie transformeerde dit jaar naar een online evenement, net als eigenlijk alles in deze tijd. Decaan Paul Wouters was de gastheer en leidde ons door het programma gevuld met de uitreiking van de Casimir Onderwijsprijs, de Pieter de la Court Penningen, master scriptieprijzen en een…

Congres/symposium

‘Hoe onbeschofter een parlementslid is, hoe minder het voor elkaar krijgt.’ Dat zei Tweede Kamervoorzitter Khadija Arib op 25 januari op het symposium ‘Doe effe normaal, man!’ over de persoonlijke aanval in het parlementair debat.

Lezing, Studium Generale

CLARIN is the European research infrastructure that makes digital language resources available to scholars, researchers, students and citizen-scientists from all disciplines. It is happy to announce the CLARIN Annual Conference 2021 (27-29 September 2021) and calls for the submission of extended abstracts.…

De nieuwe collectie van Marlies Dekkers, 'Catch her if you can', is geïnspireerd op het onderzoek naar vrouwelijke spionnen van hoogleraar Nadine Akkerman 'Invisible Agents'.

Call for Application for a Monumenta Germaniae Historica (MGH) Fellowship

In Kijk Magazine vertelt hoogleraar Nadine Akkerman meer over de technieken van zestiende- en zeventiende-eeuwse spionnen.

The conference cycle Voces. Latin Middle Ages through Key Words, co-organised by the IRHT (CNRS) and Institute of Polish Language (PAS) aims to take a closer look at Latin words that have played an important role in the medieval culture. This year's edition focuses on the concepts of FEAST, CELEBRATION…

Wat als AI niet alleen ingenieurs ondersteunt, maar ook echt met ze samenwerkt? Een groot samenwerkingsverband, waaronder de Universiteit Leiden, krijgt 3,7 miljoen euro om dit te onderzoeken. Ze richten zich op slimme samenwerking tussen mens en AI in technische vakgebieden, zoals de autotechniek.

Zes wetenschappers van de Universiteit Leiden hebben succesvol een aanvraag ingediend voor de NWO Open Competitie.

Universitair docent Lucien van Beek heeft een LUF Praesidium Libertatis Subsidie gekregen. Hij gaat het bedrag van 75.000 euro gebruiken om de denkwijze van mensen in de oudheid en prehistorie te onderzoeken. Daarvoor kijkt hij naar bijzondere of opvallende metaforen in de vroegste Indo-Europese tal…

Donderdag presenteert premier Mark Rutte zijn nieuwe ministersploeg op het bordes van Paleis Noordeinde. Zes bewindslieden in het nieuwe kabinet zijn alumni van de Universiteit Leiden. Daarmee is Leiden hofleverancier voor het kabinet Rutte-III.

Neanderthalers maakten de eerste lijm, maar hoe deden ze dat? Leidse archeologen zochten het uit, en dat bleef niet onopgemerkt.

Recent was Armin Cuyvers de studiogast bij de Voor de Ommekeer TV, een online programma gecreëerd door vooraanstaande journalisten en denkers om vernieuwende en verdiepende discussie te stimuleren. In een diepte-interview van een uur besprak hij met journalist Paul van Liempt de vele uitdagingen waar…

De 'European Association for the Study of Science and Technology' heeft de 2016 John Ziman Award voor

Vier Leidse studenten die de masterspecialisatie Science Based Business volgen, bedachten een concept om met een 3D Bioprinter menselijke huid te produceren. Slachtoffers van brandwonden zouden dankzij Skinprint minder operaties nodig hebben en er minder littekens aan over houden.

Het Instituut voor Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden nodigt onderzoekers uit een onderzoeksvoorstel in te dienen in het kader van het Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowship Programme.

Onderzoek naar Aziatische planten is zijn levenswerk. Daar komt nu een kroon bovenop: een plant uit de koffiefamilie met zijn naam. Paul Kessler is LUF-bijzonder hoogleraar Botanische tuinen en botanie van zuidoost Azië en als wetenschappelijk directeur verbonden aan de Hortus botanicus. ‘Geheel onverwacht…

Professor Paul Hooykaas en Dr. Remko Offringa sleepten namens het IBL de subsidies binnen. Het onderzoek van Hooykaas gaat over het transportsysteem van de bodembacterie Agrobacterium tumefaciens en het onderzoek van Offringa over het proces van somatische embryogenese.

Vrijdagmiddag 1 oktober. Locatie: een van de meest trilvrije plekken ter wereld. In dit decor lanceerden Leidse onderzoekers Quantum Leiden. Deze topwetenschappers van de faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen doen al decennia op het hoogste niveau onderzoek naar quantum-technologieën, en naar hoe…

Honderden nagebootste micro-organen op een chip, met minuscule kanalen die als bloedvaten dienen. Ze kunnen de geneesmiddelenontwikkeling naar een hoger plan tillen en dierproefgebruik verminderen. Leidse onderzoekers en hun spin-off bedrijf Mimetas gaan hun ’organs-on-a-chip’ nu op de markt brengen…

Welke rol hebben literatuur en schrijven in tijden van onrust en grote druk? Die vraag hield hoogleraar en Holocaust-overlever Sem Dresden (1914-2002) bezig in zijn werk als letterkundige aan de Universiteit Leiden. Hij bestudeerde uitvoerig de rol die literatuur kan spelen bij het beter begrijpen en…