De master Translation bij de Universiteit Leiden biedt een unieke combinatie van vertaaltheorie, -onderzoek en -praktijk, en bereidt je voor op ofwel een verdere academische carrière als onderzoeker of een carrière in de vertaalpraktijk als vertaler, ondertitelaar, terminoloog, projectmanager of taa…

Wil je weten hoe taal werkt en hoe je er anderen mee kunt sturen en overtuigen? Kies dan voor de afstudeerrichting Taalbeheersing van het Nederlands. In Leiden zijn we bij Taalbeheersing gespecialiseerd in retorica, argumentatietheorie, pragmatiek en stilistiek.

Als afgestudeerde van de faculteit Geesteswetenschappen zijn er tal van mogelijkheden. Altijd al meer willen weten over de sectoren en banen waarin alumni van Geesteswetenschappen zoal terechtkomen? Kijk hieronder voor een overzicht van hun verhalen.

Join us in Canterbury and online on the 13th and 14th June for the eleventh annual MEMS Festival at the University of Kent. We welcome papers on a range of topics within medieval and early modern studies for this interdisciplinary conference. Deadline for abstracts, 4th of April.

Als we het woord ‘vogelhuis’ horen, verwerken we dat dan als één geheel of zien onze hersens het als ‘vogel’ en ‘huis’? Promovenda Jiaqi Wang zocht het uit voor sprekers van het Mandarijn Chinees.

De Leidse emeritus professor Grzegorz Rozenberg is geëerd met de eerste oeuvreprijs voor formele talen, een onderzoeksgebied in de theoretische informatica. Tijdens een kleine ceremonie bij hem thuis ontving hij een kunstwerk dat speciaal voor hem is ontworpen.

Suzan Verberne is per 1 oktober aangesteld als hoogleraar Natural Language Processing aan het Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS). Verberne is sinds 2017 verbonden aan het LIACS als groepsleider van de Text Mining and Retrieval groep.

De Universiteit Leiden is volgens studenten de op een na beste brede universiteit van Nederland, aldus onderzoek van weekblad Elsevier. De Radboud Universiteit Nijmegen staat in de ranglijst op de eerste plaats.

Al sinds 1950 heeft de Universiteit Leiden samen met de Fryske Akademy in Leeuwarden een leerstoel Fries. De leerstoel is klein, de belangstelling groot. Bij het college hoort een bezoek aan Leeuwarden. Want daar is nog lang niet iedere student geweest.

De afgelopen maanden produceerden studenten en medewerkers van FGW weer veel mooie podcasts. Perfect om te luisteren tijdens een lange wandeling of de voorbereiding van het kerstdiner.

Hoogleraar Modern Japan Studies Katarzyna Cwiertka kreeg een Vici-subsidie van 1,5 miljoen euro voor haar onderzoeksproject Garbage Matters: A Comparative History of Waste in East Asia. ‘Ik wil iets doen wat anderen niet hebben gedaan.’

De culturele taalminderheidsgroep van dove gebarentaligen ondervindt systematisch minder toegang tot fundamentele rechten. Taalkundige Joni Oyserman stelde dit vast en kreeg een Meijers-beurs om dit verder te onderzoeken.

Computerwetenschapper Manolis Fragkiadakis werkt voor zijn promotieonderzoek aan een computerprogramma dat video’s van verschillende gebarentalen kan vergelijken. Hiermee kunnen verschillen tussen gebarentalen worden ontdekt, en dat kan vertaalfouten voorkomen. Uiteindelijk moet het programma alle gebarentalen…

Voorlichting door de Belastingdienst is voor iedere burger relevant. Niet voor niets wordt de Belastingtelefoon jaarlijks zo’n 10 miljoen keer gebeld. De Toeslagenaffaire onderstreepte het perspectief van de burger bij de communicatie van de fiscus. Kun en mag je eigenlijk blind vertrouwen op de voorlichting…

Turks Fruit, Soldaat van Oranje, De Aanslag… Gerard Soeteman (1936) maakte furore als scenarioschrijver van films die klassiekers werden, maar zelf hecht hij meer aan zijn kritische documentaires voor televisie. Wat had hij aan zijn studie Nederlands?

Een meerderheid van de Russen heeft een positief beeld van Nederland, blijkt uit een onderzoek dat op vrijdag 14 februari werd gepresenteerd tijdens een symposium op de Campus Den Haag. Of de positieve opvattingen van Russen ook zullen leiden tot een doorbraak in de betrekkingen tussen Nederland…

Moeten we ons diepe zorgen maken over het Amerika van Donald Trump? Of zorgt hij voor een positieve wending? Daarover discussieerden wetenschappers en studenten tijdens het Grote Leidse Presidentsontbijt op 9 november.

Vice-rector Simone Buitendijk gelooft geen ogenblik dat Massive Open Online Courses (MOOCs) een hype zijn. Dat zei ze op 13 maart op het InspirationLab 'Open Education' van de Campus Den Haag. Buitendijk wil dat de Leidse universiteit in de voorhoede meedraait. ‘MOOCs en online onderwijsvernieuwing…

De hoge studentaantallen die we in het Westen gewend zijn, waren nooit mogelijk geweest als de universiteit nog Latijn als voertaal zou hebben. Bert van Pinxteren betoogt dat Afrika veel winst kan halen uit een vergelijkbare taalswitch in het vervolgonderwijs. Promotie 16 september.

Grenzen opzoeken en experimenteren. Het academisch jaar van de Honours Academy startte op 10 oktober en alle sprekers moedigden studenten aan in het diepe te springen.

De optocht kijken of wetenschap opsnuiven. Daar kwam het bij de Leidse 3 Octoberviering op neer. Een flinke groep belangstellenden liet de optocht schieten en kwam luisteren naar een of meer colleges van de 3 October University in het Kamerlingh Onnesgebouw. Daar spraken Leidse wetenschappers: een…

Alumni-activiteit, Lustrum

With Ad Putter, Sjoerd Levelt and Anne-Louise Avery. Based on William Caxton’s bestselling 1481 English translation of the Middle Dutch, but expanded with new interpretations, innovative language and characterisation, this edition is an imaginative retelling of the Reynard story. With its themes…

Els Kindt geeft op uitnodiging van de biometric community een keynote lecture 'Speaker recognition and language processing in IoT environments: key messages for industry and researchers' op Odyssey 2018.

Van orgies tot hekserij: de nieuwe dramaserie ‘Mary & George’ geeft een heftig beeld van het zeventiende-eeuwse Engelse hof. Hoogleraar Nadine Akkerman vertelt bij ‘OVT’ meer over de geschiedenis achter de fictie.

As part of the NWO-funded research project ‘The Multilingual Dynamics of the Literary Culture of Medieval Flanders, c. 1200- c. 1500’, we invite proposals for 20 minute papers addressing any aspect of medieval literature and literary culture. We welcome proposals from scholars at all career stages—and…

The Gennadius Library of the American School of Classical Studies at Athens announces the summer session focused on the study of Medieval Greek, from June 26 to July 27, 2023. The Library invites applications for a month-long Summer Session for Medieval Greek at the Intermediate to Advanced Level. The…

Nadine Akkerman heeft een subsidie toegekend gekregen van NWO voor internationaal onderzoek.

Dr. Eun-Ju Kim (LIAS/ATC) heeft van NWO een Comenius Teaching Fellowship 2024 toegekend gekregen. De titel van haar project is

By virtue of the legacy of prof. Maartje Draak, which is administered by the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, the Celtic Studies section of Utrecht University is able to organise the Maartje Draak Seminars in which international Celticists visit Utrecht for intensive workshops and sem…

NU.nl sprak met Amerikanist Sara Polak over de tegenaanval van Trump en de algemene stand zaken in het Ruslandonderzoek:

Martin Sievert, universitair docent Publiek Management aan het Instituut Bestuurskunde heeft de 'Best Young Researcher Paper Award 2023' van de Permanente Studiegroep Publiek Personeelsbeleid ontvangen.

Op maandag 28 juni 2021 publiceerde de Hofvijver (Montesquieu Instituut) een tekst op basis van een interview met Christa Tobler over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Zwitserland, met name naar aanleiding van het besluit van de Zwitserse federale regering om af te zien van de ondertekening…

Election Day is voorbij, maar duidelijkheid over wie de nieuwe president van de Verenigde Staten is, is er nog allerminst. De ochtend na de verkiezingsdag reflecteert Amerikanist Sara Polak op de uitslagen die nu al binnen zijn, en blikt vooruit naar de komende dagen

Met het Mokum Kwartet speelt altviolist en ACPA alumnus Emlyn Stam alle Beethovenkwartetten in ‘oude stijl’.

De antisemitische uitspraken van Grok, de AI-chatbot van Elon Musk, zorgden wereldwijd voor ophef. In NRC legt Suzan Verberne, hoogleraar Natural Language Processing, uit hoe zulke ontsporingen kunnen ontstaan.

De Amerikaanse minister van Gezondheid Robert F. Kennedy Jr. moet daar voor een speciale Senaatscommissie verschijnen. Promovenda Portos Minetti vertelt er meer over bij De Nieuws BV.

The volume Vernacular Books and Their Readers in the Early Age of Print (c. 1450–1600), edited by Anna Dlabačová (Leiden University), Andrea van Leerdam (Utrecht University), and John Thompson (Queen’s University, Belfast), explores approaches to study vernacular books and reading practices across Europe…

The Department of Historical Studies at Central European University (Vienna, Austria) is pleased to announce its call for applications for the 2025/2026 academic year. The deadline is February 1, 2025.

Amerikanist Sara Polak van de Universiteit Leiden deelt in NRC haar visie op de veranderende relatie tussen Nederland en de Verenigde Staten.

Promovendus Manon Portos Minetti-Tsay bespreekt in de Volkskrant de impact van Trumps eerste 100 dagen als president.

Naar aanleiding van de nieuwe horrorfilm over Peter Pan is universitair docent Daný van Dam te gast bij OVT.

Nadine Akkerman, universitair hoofddocent vroegmoderne Engelse letterkunde, is geïnterviewd voor een aflevering van de podcast 'Not just the Tudors'. Akkerman vertelt over de buitengewone levens van vrouwelijke spionnen uit de zeventiende eeuw.

Hoogleraar Nadine Akkerman werd geïnterviewd door NRC, Dr Kelder en Co en Leuk is anders over haar nieuwste boek Spycraft. Samen met co-auteur Pete Langman gaat ze daarin in op de verschillende technieken van spionnen in het vroegmoderne Engeland.

Hieronder wordt per deelnemende universiteit een kort overzicht van lopende programma's en projecten gegeven.

Om leraar te worden in het voortgezet onderwijs heb je een onderwijsbevoegdheid nodig, die je kunt behalen aan de Universiteit Leiden.

Juist bij het vak Engels in het tweetalig onderwijs is er sprake van grote onderlinge niveauverschillen tussen leerlingen. Deze leerlingen moeten snel op een hoog niveau worden gebracht om de vakken te kunnen volgen die in het Engels gegeven worden. Ook zijn de eisen die worden gesteld aan het vak Engels…