De master Translation bij de Universiteit Leiden biedt een unieke combinatie van vertaaltheorie, -onderzoek en -praktijk, en bereidt je voor op ofwel een verdere academische carrière als onderzoeker of een carrière in de vertaalpraktijk als vertaler, ondertitelaar, terminoloog, projectmanager of taa…

Om een beter begrip van het verleden van Afrika te krijgen, onderzoekt een team van multidisciplinaire onderzoekers alledaagse artefacten en lokale kennis. Hun werk draagt bij aan het ontkrachten van verkeerde aannames en haalt minder dominante narratieven naar boven.

Internationale organisaties waarin verschillende landen samenwerken worden steeds machtiger en hebben directer invloed op ons dagelijks leven. Zo bepaalt het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) in Straatsburg dat minderjarigen meteen na hun arrestatie recht hebben op rechtsbijstand en dat…

Rogier Creemers is universitair docent Moderne Chinese Studies. Waar hij in zijn onderwijs graag de uitdaging zoekt, probeert hij in zijn vrije tijd juist terug naar de basics te gaan en is hij liever met zijn handen bezig.

Jessie Pool schreef (onder meer) daarover in haar artikel ‘Maatschappelijk verantwoord vereffenen: belangenpluralisme bij de maatschappelijke taakuitoefening van de curator” (TvI 2022/20).

We are excited to share that the article, Does pre‐packed bankruptcy create value? An empirical study of post-bankruptcy employment retention in The Netherlands, by our colleagues, Jan Adriaanse, Jean-Pierre van der Rest, Gert-Jan Boon, and Reinout Vriesendorp, published in the International Insolvency…

Drie onderzoekers van het programma Coherent Privaatrecht hebben een inventarisatie verricht van het aanwezige ELS-onderwijs aan negen Nederlandse rechtenfaculteiten.

Waar voor de aanvang van de Olympische Spelen maar liefst 80 procent van de Japanse bevolking tegen het evenement was, kijkt het land nu positief terug naar de Spelen. Katarzyna Cwiertka, hoogleraar moderne Japan studies, noemt het een opvallende verschuiving in het sentiment van de Japanners.

Noord-Korea is geen staat, maar een bedrijf betoogt Remco Breuker in NRC Handelsblad

Prof. dr. Wim Willems van het Centre for Modern Urban Studies (MUS) doet samen met Anne van Mourik onderzoek naar het leven van Ru Paré, de vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog 52 Joodse kinderen redde.

Cleveringahoogleraar Roméo Dallaire leidde in 1994 de VN-vredesmissie in Rwanda. Hij kon niet voorkomen dat zich onder zijn ogen een genocide voltrok waarbij 800.000 mensen de dood vonden. In zijn Cleveringa-oratie op 26 november vertelt de Canadese generaal buiten dienst openhartig over zijn gruwelijke…

Een gebroken kom of beker? In Japan lijmen ze dat soort voorwerpen met goudkleurige lak weer in elkaar tot een nog mooier geheel. Bij Radio Weetlust vertelt student Japanstudies Allard Pieterse meer over deze ‘kintsugi’.

Niet alleen met raketten en atoombommen weet Noord-Korea dreigementen te uiten: ook tegen onderzoekers en wetenschappers treedt het land intimiderend op. En dat doet het regime met resultaat, stelde Remco Breuker, hoogleraar Koreastudies in het VPRO radioprogramma Bureau Buitenland.

Noord-Koreaanse strafkampen doen niet onder voor nazikampen. Maar zolang het land economisch geïsoleerd blijft, halen internationale reprimandes niets uit, schrijft Noord-Koreadeskundige Remco Breuker in de opiniebijlage van de NRC op 21 februari. Breuker bepleit invloed via de mijnindustrie.

Subproject of the ERC project 'Challenging the Liberal World Order from Within: The Invisible History of the United Nations and the Global South'.

Wilde Haren is een podcast van het Nederlandse hiphoplabel Top Notch. Elke aflevering wordt er een ander onderwerp aangesneden met een bekende Nederlandse jongvolwassene. Promovenda Aafje de Roest vertelt over haar onderzoek naar hedendaagse Nederlandse hiphop.

Arabist en papyrus-deskundige Petra Sijpesteijn gaat met een Consolidator Grant van de European Research Council onderzoek doen naar het vroege Islamitische Rijk. Deze beurs van vijf jaar maakt het onderzoeksproject

Een gong op de binnenplaats van Museum de Lakenhal nodigt mensen van buiten naar binnen. Welkom in een expositie vol verrassingen, het resultaat wanneer kunst en wetenschap de handen ineen slaan om intuïtie te verbeelden. Lonneke Gordijn van Studio Drift en Andrea Evers van de Universiteit Leiden tekenen…

Hoe kunnen we de alledaagse stadsgeluiden verbeteren? Marcel Cobussen, hoogleraar Auditieve Cultuur pleit in zijn oratie op 28 november voor het inzetten van geluidskunstenaars om de akoestische atmosferen van steden op een hoger plan te brengen.

Belangenorganisatie Animal Rights is gestart met een proefproces, omdat zij wil dat de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) boeren aanpakt die hun dieren onvoldoende beschermen tegen de wolf. Het proefproces betreft een afgewezen handhavingsverzoek aan de NVWA, om actie te ondernemen tegen…

Sinds ruim vijftien jaar wordt er door de British-Kuwait Friendship Society jaarlijks een prijs uitgereikt voor een in het voorafgaande jaar verschenen studie over het Midden-Oosten. Remke Kruk, emiritus hoogleraar Arabisch, won de tweede prijs.

Onderzoekers van meer dan 30 landen namen deel in het Europese onderzoeksnetwerk E-READ om de veranderingen in het lezen door digitalisering te bestuderen. Adriaan van der Weel, universitair hoofddocent, sprak over het succes van het netwerk met de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Hoogleraar Rob de Wijk (Internationale betrekkingen) volgde de afgelopen dagen het bezoek van Donald Trump aan Europa. We bespraken met hem de uitkomsten van de verschillende topontmoetingen. ‘Dit bezoek heeft precies opgeleverd wat ik ervan verwacht had, namelijk niets.’

Lezing

Zeven Noord-Koreaanse vluchtelingen, die allen hoge functies bekleedden binnen het regime, onthullen hoe het er werkelijk aan toe gaat aan de top. Dat doen zij op een conferentie van de Universiteit Leiden op 17 en 18 september.

In het bijzijn van prinses Beatrix is woensdag 12 februari het congres ‘Chinese Buddhism and the Scholarship of Erik Zürcher’ van start gegaan. Boeddhisme-onderzoekers uit de hele wereld komen bijeen in Leiden en reflecteren op het werk van de Leidse sinoloog Erik Zürcher.

Investigating the intercultural connections that shaped practices of knowledge production in colonial Dutch Brazil.

Uit het onderzoek De beste studies 2013 van weekblad Elsevier blijkt dat de Universiteit Leiden de meeste opleidingen heeft waar studenten tevreden over zijn. Dit maakt Leiden tot de best presterende brede universiteit van Nederland.

De Braziliaanse president Jair Bolsonaro noemde COVID-19

Studievoorlichting

Studievoorlichting

Hoogleraar Koreastudies Remco Breuker onderzoekt dankzij deze subsidie van de European Research Council hoe beide Korea’s en China strijden om het oude Mantsjoerije. Politicologe Daniela Stockmann bestudeert de rol van sociale media en hoe Chinese autoriteiten daarmee omgaan.

De machtige Verenigde Oost-Indische Compagnie en West-Indische Compagnie moesten zich vaker voor de hoogste rechter verantwoorden dan historici tot nu toe aannamen. De aanklagers varieerden van concurrenten, eigen werknemers tot zelfs arme burgers. Dat ontdekte de Leidse historica Kate Ekama. Promotie…

Twintig jaar geleden ging de League of European Research Universities (LERU) van start in Leiden. Dat jubileum wordt hier nu gevierd met een groot congres (19 t/m 21 mei) over een urgent thema: hoe draagt wetenschap bij aan duurzame en veerkrachtige samenlevingen? We vragen het alvast aan Kurt Deketelaere,…

Studium Generale organiseert een serie discussies over wat de universiteit is en wat ze zou moeten zijn. Op 4 april was de aftrap in het Academiegebouw. ‘De fetisj van het getal is ook de humaniora binnengedrongen.’

Wat staat er op het spel tijdens de NAVO-top in Den Haag? Drie experts van Universiteit Leiden blikken vooruit.

We willen allemaal een wereld waarin individuen veilig zijn, conflicten vreedzaam worden beslecht en rekening wordt gehouden met toekomstige generaties. Juristen van de Universiteit Leiden onderzoeken in hoeverre het internationaal publiekrecht voorziet in de behoeftes van een geglobaliseerde samenleving.…

Afgelopen week werd bekend dat Juliëtte Roding (LUCAS) en Odile Parsis (Université de Lille, Institut de recherches historiques du Septentrion) van de Frans-Nederlandse Academie een Van Gogh-grant hebben ontvangen voor het multidisciplinaire onderzoek: 'North(s) in Memory: Heritage, Museum dynamics…

De korte film Alma y Esperanza, gemaakt door promovenda Itandehui Jansen (Academy for Creative and Performing Arts) zal worden getoond op het Cannes International Film Festival in de Short Film Corner.

Wat is de impact van religie en het religieuze discours op de levens van queer mensen in landen waar LGBTQIA+-mensen niet worden geaccepteerd? Dat is wat universitair docent Eduardo Alves Vieira wil onderzoeken. Met een NWO-subsidie gaat hij de inclusieve-religiebeweging in Brazilië onder de loep ne…

Lange tijd dachten zelfs veel onderzoekers dat de blindengeleidehond een vrij moderne uitvinding was. Rondneuzend in archiefmateriaal ontdekte universitair docent Krista Milne bij toeval dat blindengeleidehonden hun blinde baasjes al in de middeleeuwen hielpen. Milne heeft nu een NWO-XS-subsidie ontvangen…

Dr. Ahmad Al-Jallad en Prof.dr. Peter Akkermans hebben de NWO Vrije Competitie subsidie toegekend gekregen voor hun onderzoeksproject 'Landscapes of Survival: Pastoralist Societies, Rock Art and Literacy in Jordan's Black Desert, c. 1000 BC to 500 AD. Samen onderzoeken ze antieke nederzettingen, grafmonumenten…

Met een daverend applaus wordt Elanor Boekholt-O’Sullivan ontvangen in de Lorentzzaal van het Kamerlingh Onnesgebouw. Hoewel ze hier niet van houdt, kijkt ze glimlachend de zaal in. Ze mag de studenten van het Leiden Leadership Programme verrijken met haar kennis over leiderschap. ‘Fouten maken is e…

De Leidse sterrenkundige Tim de Zeeuw had als directeur-generaal van ESO tien jaar lang ‘de beste sterrenkundebaan ter wereld’. Terug bij de Leidse Sterrewacht richt hij zich op de eerste 3D-kaart van de Melkweg.

De militaire top verkent 'het terrein' voor een eventuele missie en dient op het juiste moment de politiek te informeren. De politiek neemt het besluit en stelt idealiter de doelen. In de voorbereiding op de missie naar Uruzgan stelde de politiek geen doelen maar stapte op de rijdende trein, concludeert…

Botanisch filosoof Norbert Peeters vertelt over hoe mensen omgaan met planten in het algemeen, en met onkruid in het bijzonder.